Précedemment dans fringe...
Une tempête arrive, et lorsqu'elle sera terminée,
Je crains qu'il ne reste plus grand chose du monde.
Il cherche quelqu'un,
quelqu'un pour ouvrir la porte entre les univers.
Laston-Hennings Cryonics a été touché.
Ils ont tout pris.
Toutes les capsules cryo ont disparues.
Alors ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient.
Souviens-toi de ce symbole. C'est caché sur leur chef.
C'est comme ça que tu le reconnaitras.
Et si ils le trouve,
on ne pourra pas les arrêter,
et c'est pour ça que tu dois le trouver en premier.
Un fille en robe rouge...
des fleurs dans les cheveux.
Hmm. Quel genre de fleurs ?
Uh, je ne suis pas certain.
Merci, Monsieur Salter. Cela va arriver.
Bruyère...
les fleurs dans ses cheveux.
Les fl... les fleurs dans ses cheveux sont des bruyères.
Oh, je crois bien. Oui.
Récipient.
Maintenant ne bougez plus.
Je vous assure qu'il n'y aura aucune douleur.
Refermons-le.
Attendez.
Oui ?
On a de la visite.
Code gris, couloir "b".
On a deux minutes, peut-être trois.
Oh, mes sincères excuses
Je... Je ne devrais pas vous laisser dans cet état.
Monsieur S... Slater ?
Aidez-moi.
"Affaires grises"
Agent spécial Olivia Dunham du FBI.
Ces deux hommes sont des consultants...
Peter Bishop et Dr. Walter Bishop.
Nous sommes ici pour enquêter sur le cambriolage.
Et vous êtes le Dr. Bishop ?
Oui.
Et je suis parfaitement sain d'esprit.
Joseph Salter a été un patient ici.
depuis les 14 dernières années.
Quand il a été admis, il a été diagnostiqué
d'une schizophrénie paranoïde aiguë.
Son dossier dit qu'il souffrait de délires,
faux souvenirs, graves sautes d'humeurs.
Tous les symptomes classiques de cette maladie...
il les montre tous.
- Jusqu'à la nuit dernière. - C'est vrai.
Et depuis une heure, après avoir découvert
ce qui est arrivé à Mr Slater,
le modification de son comportement est tout simplement remarquable.
En en grops, deux gars ont fait irruption,
ont fait un gros trou dans sa tête et l'ont rendu quoi, sain ?
Aussi surprenant que cela puisse paraître, oui.
Et tout aussi étrange, nous ne trouvons pas de preuve
qu'ils lui aient fait quoi que ce soit.
Le cerveau de Mr Slater est structurellement intact.
Nous avons effectué des tests sanguins, des dosages de toxines...
rien n'est revenu anormal.
Nous allons avoir besoin de voir les rapports médicaux.
Et également son histoire personnelle.
- Bien sur. - Aah !
Oh, mon dieu.
Tout ira bien.
Docteur, j'aimerais voir le patient.
C'est exactement où nous allons maintenant, Walter,
voir Mr Slater.
Peter, on va voir un homme sain d'esprit.
J'aurais aimé le voir quand il était un patient.
Non, non, non, la fille en robe rouge...
Des chrysanthèmes dans ses cheveux.
Sa mère les a fait pousser dans une boîte au bord de la fenêtre.
Et où vit cette petite fille ?
De l'autre côté de la rue.
Non, Joseph, elle n'y ait pas.
Elle... Elle a déménagé.
Elle n'y a jamais été
Qu'avez-vous fait d'elle ? Qu'avez-vous fait ?
Qu'avez-vous fait d'elle ?
Vous devez la ramenez. Ramenez la !
Ramenez la ! ramenez la !
Ramenez l...
et vous pouvez décrire l'un des hommes ?
Non. Honnêtement, je me rappelle à peine d'eux.
Mon premier souvenir clair de la nuit dernière,
Je me retournais de la fenêtre,
et Mlle Holbrook se tenait là...
une de mes infirmières, elle avait peur.
Et ils ont foncé pour m'emmener en salle d'examen.
Mais ce qui m'a frappé, c'est que j'étais soulagé,
comme si mon esprit avait eu un nettoyage de printemps
- Comme si j'avais soudainement été... - Libre.
Oui.
Et il me semble me souvenir qu'ils étaient...
Agréables...
polis même... mais à part ça, rien.
- Je suis désolé. - Ca va.
Autre chose ?
Non. Pas pour le moment.
Merci.
Ok, dans ce cas, Mr Salter, votre femme est ici.
Ils m'ont dit qu'elle m'a rendu visite deux fois par semaine.
Je crois me souvenir que j'ai été horrible avec elle.
Je crois que ça va bien se passer. Elle est juste là dehors.
Merci.
C'est un homme chanceux.
J'ai été 17 ans à Ste-Claire,
jamais un seul visiteur.
Walter...
Oh, je n'essayais pas de te faire te sentir coupable, fils.
C'était juste une observation.
Walter, avez-vous des théories
sur comment cet homme est soudainement sain d'esprit ?
Non. Pas encore, mais je suis impatient d'en avoir une.
Un remède à l'aliénation mentale, comme tu peux l'imaginer,
J'ai longuement réfléchi à ce sujet.
Ils sont là.
Heu. Tu vois cette serrure ?
Peux-tu zoomer dessus ?
C'est un lypticro-cripto.
Haut de gamme.
Et ces gars l'ont forcé comme si c'était un cadenas de vélo.
Qui qu'ils soient, ces gars sont très intelligents.
Très riches, ou très bien entourés.
Peux-tu repasser cette séquence ?
- Quoi ? - Gèlez-l'image juste là,
quand il se retourne.
Je connais ce visage.
Je peux utiliser ça ?
Et un peu d'intimité, si cela ne vous dérrange pas.
- Vous le connaissez ? - Mm-hmm.
D'où le connaissez-vous ?
De Laston-Hennings Cryonics.
Faites-vous référence au vol des têtes gelées ?
Oui. William Bell m'a dit que les gens de là-bas,
les gens qui ont tenté de me tuer, et ont tué Charlie,
ils cherchaient quelqu'un.
Belly a dit qu'ils cherchaient leur chef.
Bien, j'ai parcouru les dossiers de Laston-Hennings
a essayer de comprendre, toutes ces têtes qu'ils ont pris,
laquelle était celle qu'ils cherchaient ?
J'ai regardé ces visages
depuis ces deux derniers mois.
Essayez-vous vraiment de nous dire qu'il
est l'une des têtes qu'ils ont volées ?
Bon, Imaginons une seconde que vous avez raison.
Des têtes gelées ne se lèvent pas toutes seules pour aller à leurs places.
Je veux dire, les morts ne sortent pas de leurs tombes
pour effectuer une chirurgie du cerveau à minuit.
Non, je sais que non.
Mais celle-ci oui.
"Thomas Jerome Newton."
Wouah.
Newton.
Donc que savons-nous à son sujet pour le moment ?
A part son nom, rien.
Thomas Jerome Newton était le nom sur le registre
de Laston-Hennings Cryonics.
Mais c'était un alias. Ca mène nulle part.
Maintenant, William Bell m'a dit que l'homme avec cette marque
essayera d'ouvrir un passage
de notre univers à l'autre côté.
J'en ai déduit
que les conséquences seraient plus qu'indésirables.
Indésirables comment exactement ?
Destruction globale...
proportions bibliques.
Alors qu'est-ce que cela a à voir
à se faufiler dans un hôpital psychiatrique
pour effectuer un chirurgie du cerveau sur un schizophrène ?
Vous oubliez la partie où ils l'ont apparemment guéri.
Comme attitude, celle là est assez étrange.
Où en est le Dr Bishop sur ça ?
Il tente de comprendre comment exactement ils ont guéri Slater.
S'il y arrive, peut-être qu'on pourra anticiper
la prochaine étape de Newton.
Il n'y a pas de peut-être.
Je ne sais pas ce que Newton compte faire,
mais je sais ce que j'ai à faire.
Je dois l'arrêter.
Le médecin référent de Mr Slater était un psychiatre.
appelé Simon Paris.
Voyons si vous pouvez localiser le Dr Paris, s'il vous plait, ma chère.
J'ai des questions au sujet de l'historique médical de Mr Slater
avant son admission à Hennington.
Bien sur.
Pourquoi, que cherchez-vous ?
Je ne suis pas certain.
Quelque chose qui pourrait provoquer des idées délirantes.
Quelque chose ?
Quelque chose ou quelqu'un.
Vous voulez dire que vous pensez que quelqu'un
l'a rendu fou exprès ?
C'est une théorie.
La vérité est qu'il n'y a pas de traitement contre la folie... c'est un fantasme.
La route de retour de la folie est une lutte.
Seul les plus chanceux trouvent leur chemin,
de retour dans le monde, vous y vivez comme vous pouvez.
Et de ce que nous avons vu de Mr Slater...
Enfin, ma seule supposition
est qu'il n'était pas fou au départ.
Il n'y a pas de Simon Paris dans la base AMA.
Il n'est pas sur la liste des membres.
- Est-ce que ça signifie qu'il est mort ? - Ca ne devrait pas.
Même si il l'était, il devrait y avoir un enregistrement.
Um, le numéro rx de Mr Paris
sera sur la première prescription de Mr Slater
lors de son admission.
Regardez les enregistrement de la pharmacie.
Pourquoi quelqu'un ferait-il ça, Walter...
rendre quelqu'un fou ?
Des tas de raisons.
Cela les rendrait inapte
à un interrogatoire, par exemple.
Heu, d'après ça, il y a 14 ans,
Le Dr Paris a rédigé un prescription illimitée
de médicaments pour Mr Slater.
Pas de date d'expiration.
Maintenant, ceci est intéressant.
Dans la même semaine, il a écrit la même prescription
pour deux autres patients.
Dans la même semaine ?
Dans deux autres hopitaux.
J'appelle Olivia.
Et quand je me suis réveillée, je me suis sentie comme si
j'avais bu, la nuit d'avant.
Seulement la nuit a durée 14 ans.
Il est dit ici que vous souffriez
d'une forme sévère de désordres obsesso-compulsifs.
Oui, il l'appelait "arithmomanie".
Vous êtes obséder par les nombres.
Seulement un, en fait...
28.
Je le voyais partout, l'entendais partout.
Je n'arrivais jamais à l'enlever de ma tête.
28, 28.
Et, euh, mardi dernier matin,
Je me suis réveillée, et il était parti, juste comme ça.
Soudainement, j'étais libérée.
Et vos docteurs n'ont pas d'explication ?
Entre vous et moi,
Je pense que c'est pour ça qu'il me garde ici.
L'un deux espère peut-être voir un article en sortir.
Alors qu'est-ce que cela a à voir avec le FBI ?
Nous ne sommes pas certains.
Peut-être rien.
Mais est-ce que cela vous dérange si on regarde votre tête ?
Ma tête ?
Ca ne prendra qu'une minute.
Y a-t-il un endroit où vous pouvez vous asseoir ?
Excusez-moi.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
C'est ici.
Une cicatrice toute fraîche, mais sans suture.
Ca ressemble plus à la brulure d'un laser chirurgical.
Je ne comprends pas.
Quel genre de cicatrice ?
Que dites-vous qu'il m'est arrivé ?
Mme Crampton, avez-vous eu des visiteurs
durant votre séjour ici ?
Mon mari, mon fils.
Et le docteur qui vous a envoyée... le Dr Paris ?
Non. Jamais.
Je ne l'ai vu que deux fois avant qu'il m'envoie ici.
Mais c'était le Dr Paris qui a diagnostiquée
l'arithmomanie, n'est-ce pas ?
Oh, non. Il m'avait vu pour une légère dépression post-partum.
M'avait dit que j'avais besoin de me reposer quelques semaines et m'a envoyée ici.
L'arithmomanie a commencé un jour.
- Comment ça avance ? - Ca devrait marché,
mais nous avons été trop long à trouver Slater.
Le premier spécimen est mourant.
Le bain de nutriments ne le gardera pas plus
de 5 heures en vie encore.
Six, si nous avons de la chance.
Alors on ferait mieux de se dépêcher.
Troisième patient, Stuart Gordon.
Exactement comme Mme Crampton.
il y a 14 ans, le Dr Paris l'a envoyé
dans un hôpital psychiatrique
avec l'équivalent psychiatrique d'une toux,
qui s'est ensuite transformé en totale schizophrénie.
Il y a 2 jours, il a miraculeusement guéri.
Apparemment, Mr Gordon pensait
qu'il était l'acteur Sydney Greenstreet
et marchait errant en citant Casablanca.
C'est amusant.
Quoi ?
Il ressemble plus à Peter Lorre.
C'est une blague.
Vous savez, toute ma vie j'ai été capable de comprendre
ce qui motivait les gens...
leurs émotions, comme l'avidité, l'envie ou la vengeance.
Mais Newton...
Ces gens que nous combattons...
Comment je peux battre ce que je ne comprends pas ?
Olivia, je sais que vous croyez être seule dans ça.
Peut-être que c'est à cause de ce que Bell vous a dit.
Peut-être que c'est juste votre personnalité.
Mais ce n'est pas seulement votre combat.
C'était Olivia.
Stuart Gordon est simplement comme les autres.
Il y a deux jours, il s'est réveillé parfaitement sain d'esprit.
Il a un cicatrice toute fraîche sur l'arrière de la tête.
J'ai dû rater quelque chose.
Quand Mr Slater a-t-il eu une transplantation d'organe ?
Pardon ?
Oh, un des médicaments prescrit par le Dr Paris
est du sirolimus... c'est un traitement anti-rejet.
C'est seulement prescrit aux patients transplantés.
C'est tout à fait inutile pour une schisophrénie paranoïde.
Cela suggère que non seulement le Dr Paris a disparu,
C'est un charlatan !
A moins qu'il ne soit un géni.
Quoi ?
Transplantations d'organes.
Le cerveau humain.
Enfin, la moitié d'un.
Mais c'est inutile mort,
parce que lorsque vous enlever les tissus cérébraux d'un corp vivant,
vous pouvez le garder en vie un cour moment
dans une solution à nutriments.
Mais finalement, il mourra.
C'est un problème que j'ai tenté de résoudre plusieurs fois
- sans succès. - Garder un cerveau humain en vie ?
C'est très délicat. Vous voyez,
il ne faut suffit pas de juste donner du sang et de l'oxygène.
Vous devez lui donner aussi des stimulations éléctriques.
Mais le Dr Paris a trouvé une solution.
Il a gardé les tissus cérébraux dans un autre cerveau.
Excusez-moi, j'ai du mal à suivre. Quel tissu cérébral ?
Nos malades mentaux.
Mr Slater, Mme Crampton, et Mr Condon.
Gordon.
Ceci sont agés de peu d'années.
Mais vous voyez la légère décoloration ici ?
Mm-hmmm.
Normalement cela serait interprêté comme une erreur de la machine.
Mais ce n'est pas un erreur de la machine.
C'est un tissu étranger.
C'est pour ça qu'ils étaient tous sous traitement anti-rejet.
Donc les chirurgies effectuées par Newton...
Il enlevait du tissu cérébral transplanté.
Et mon hypothèse explique la folie des patients.
Mettre le tissue d'une personne
dans le cerveau d'une autre est ...
C'est... C'est comme mettre un moteur de moto dans une voiture.
C'est juste incompatible.
Bien sur, parce que le cerveau accueillant n'aurait aucun moyen
de traiter les nouvelles informations.
D'où, la détresse mentale.
Les faux souvenirs, les délirs.
Mais dès que vous enlever le tissu étranger,
alors ils vont bien.
Exact.
Agent Farnsworth.
Bonjour, c'est le Dr West.
Vous m'avez demandé de regardé si nous avions des informations
sur le Dr Paris dans notre établissement... nous n'en avons pas.
Oh, d'accord.
- Bien, merci pour... - Je n'ai pas terminé.
Nous avons également vérifié auprès de quelques uns de nos établissements affiliés.
Et ?
Et bien, ça laisse juste plus de questions.
Pourquoi découper le cerveau de quelqu'un et le stocker dans une autre personne ?
Et à qui est ce cerveau ?
c'est une bonne question, bien sur.
- Et j'ai une idée. - Peter...
Puis-je, heu, vous parlez un moment ?
Walter, tu as dit que tu n'avais eu aucun visiteur
durant ton séjour à Ste-Claire, exacte ?
C'est exacte.
D'après leurs enregistrements, le Dr Paris t'a rendu visite
à six occasions différentes.
Tu permets que je regarde ta tête ?
Ok.
C'est ici.
C... C'est différent. C'est plus vieux. Mais ...
Il y a définitivement une cicatrice.
Je peux voir d'après vos graphiques
que vous avez subi cette procédure auparavant,
plusieurs fois, en fait.
Ce n'est pas une bonne idée, Peter.
Ces machines IRM ont des émants
qui attire le métal hors des patients.
Et j'ai cette puce implantée dans mon cou...
the localisateur GPS. Je ...
tu n'as absolument rien à craindre,
parce qu'elle est faite en sillicium.
Et tu sais aussi bien que moi
que tu ne seras pas affecté par la machine.
Peut-être qu'un peu de valium aiderait.
Tu sais, je ne prends pas assez de valium.
C'est une bonne idée.
Je... J'en prendrai 50 mg, s'il vous plait.
Bien, c'est... c'est une dose assez importante.
J'ai une assez grande tolérance.
D'accord.
Tu vas aller bien.
Oui.
C'est un procédure de routine.
Et le valium prendra soin d'une éventuelle claustrophobie
que tu pourrais ressentir.
Je ne m'inquiète pas de la claustrophobie, Peter.
Que penses-tu que cet homme m'a fait ?
Je ne sais pas, Walter.
Mais nous allons trouver, d'accord ?
- Ca va ? - Oui.
Oui, Walter voulait rester dans les parages
et attendre les résultats,
mais il y a Walter sous traitement,
et puis il y a Walter sous traitement,
Astrid l'a ramené à la maison.
Vous avez vu le regard sur son visage ?
quand il a parlé à Mr Slater ?
Que croyez-vous qu'il ressente ...
Espérant qu'il pourrait revenir en arrière
jusqu'au moment d'avant qu'il devienne fou ?
Il est juste assez sain pour réaliser à quel point il est perdu.
Je ne veux pas paraître insensible,
mais de ce que je sais de votre père ...
Devenir fou l'a fait devenir une meilleure personne.
Ca l'a certainement fait devenir un meilleur père.
J'aurais dû lui rendre visite à Ste-Claire.
Je crois qu'aujourd'hui vous voulez tout refaire.
J'ai revu les scans du cerveau de votre père.
- Et ? - Vous devriez regarder.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Trois cicatrices, toutes du même côté
dans le lobe temporal gauche.
Ces incisions vont toutes vers le bas
dans la matière grise.
Je ne suis pas.
Walter n'a pas eu de tissu cérébral implanté.
On lui en a elevé.
Oui, de l'hippocampe.
Et d'autant que j'en sache,
il n'y avait aucune raison médical à ça.
Alors à quoi sert... l'hyppocampe ?
Elle contrôle nos inhibitions,
aide à garder la mémoire à long-terme,
contribue à notre sens de la conscience spatiale.
Docteur, avez-vous les scans des autres trois patients ?
Bien sûr.
A quoi pensez-vous ?
Attendez un seconde.
C'est un morceau qu'ils ont mis dans Slater.
Regardez...
Ca s'ajuste parfaitement.
J'ai pris trop de valium.
Confusion, étourdissement, nausée.
Je crois que j'ai dû mal calculer la dose.
Peut-être qu'on devrait vous emmener à l'hôpital, Walter.
Je ne veux pas aller dans un hôpital.
J'ai besoin d'une chaise violette à porteur.
Walter, ce que vous dîtes n'a pas de sens.
Ma chère, chaise violette à porteur, c'est un groupe.
Leur premier album...
m'aide toujours à redescendre du valium.
C'est au laboratoire. On devrait y aller...
Walter...
Non, vous... vous conduisez.
Je risque de vomir dans votre voiture.
Pourquoi ne restez-vous pas là à vous reposer
et me laisser allez le chercher ?
- Ok. - Ca serait peut-être mieux.
Je reviens.
Ca doit être Paris.
Il doit avoir retiré des parties du cerveau de Walter.
Mais pourquoi ?
Et ... et pourquoi les préserver ?
Mémoire.
L'hyppocampe... mémoire de stockage.
Bell vous a dit que Newton voulait ouvrir une porte
vers l'autre côté, exact ?
Et bien, nous savons déjà que Walter l'a fait.
Il ne peut simplement pas se rappeler comment.
C'est pour ça qu'il n'arrive pas à s'en rappeler.
On lui a littérallement retiré ses souvenirs.
Impossible.
Alors comment Newton les lit ?
En théorie, il ne devrait pas pouvoir.
Mais en théorie, il devrait toujours être
une tête congelée.
Donc dans le domaine de comme rendre
les choses impossibles possibles, que doit-il faire ?
Il a besoin de...
D'implater les souvenirs
dans un cerveau qui peut les interprêter.
Walter.
Allo ?
Astrid, où êtes vous et Walter ?
Je vais au labo.
Il est chez vous.
Il m'envoie lui chercher un album.
- Il y a combien de temps ? - 5 minutes.
Vous devez y retourner. Walter est en danger.
J'y vais.
Calmez-vous, Agent Farnsworth.
Vous n'avez pas à réveiller tout le voisinage.
Bonjour, Dr Bishop.
Peter. Il était déjà parti quand je suis arrivée.
Je suis désolée.
Peter, Je... Je n'aurais pas dû le laisser.
Ce n'est pas votre faute. Vous ne saviez pas.
J'ai une idée.
La semaine dernière quand Walter s'est perdu,
il a fait exactement ce vous attendiez que Walter fasse.
Il s'est implanter une puce à transpondeur dans le cou
pour que je puisse le retrouver si jamais il se perdait.
Il ne peut pas être loin. Allons-y.
Ne bougez pas, s'il vous plait. Cette habitude blesse un peu.
Pardonnez-vous, on se connait ?
Oh, nous allons.
C'est un léger sédatif, quelques choses pour vous calmer.
J'ai déjà eu 50 mg de valium.
Alors cela doit être très agréable.
Dunham.
Dunham, quelle est votre position ?
Nous sommes deux blocs au sud du stop de la "T Boylston".
La police de Boston envoie un mandat et une unité d'appréhension.
Je les envoie à votre position.
Continuez.
Continuez, et prenez la prochaine à gauche.
Le cerveau humain est un organe fascinant.
Mais il n'est pas statique.
Le retrait endommagera une section.
Il redirige les connexions et les pousse dans une nouvelle voie.
Maintenant, retrouvez où étaient les anciennes connexions.
ça peut être très difficile.
Prenez la prochaine à gauche.
Ici. Il est juste en bas !
Aller, aller, aller ! On se dépêche !
Walter !
Clair !
Ils ont trouvé la puce.
Je vais vous montrer une série de photos.
Quand vous voyez une image, je veux que vous me disiez
la première chose qui vous vient à l'esprit.
Il n'y a pas de bonnes ou mauvaises réponses.
Mais s'il vous plait dites-moi la vérité.
Si vous ne le faite pas, je le saurais.
Vous utilisez des associations.
pour faire une carte de mon fonctionnement cérébrale,
localiser mes voies neurales.
Essayez-vous de me réparer ?
Je crains que non.
Dites-moi ce que vous pensez quand vous voyez ceci.
Mon premier semestre de chimie organique.
Mon partenaire de labo et j'avais l'habitude de m'assoir à l'arrière,
pour respirer les vapeurs de benzine.
Hmm. Peter.
Peter.
Je suis désolé. Je sais que c'est difficile.
Ca ne marche pas.
Il ne fait pas la connexion.
Est-ce que je dois recalibrer la machine ?
Non, non, non, non, non.
On doit trouver quelque chose de plus puissant
pour stimuler sa mémoire.
Bien sûr.
La mémoire humaine est sensorielle.
La vision seule n'est pas le plus fort déclencheur.
Le son et l'odeur fonctionne mieux.
On a besoin...
d'un contexte approprié.
Ok, Walter a dit que le tissu cérébral ne peut survivre longtemps
en dehors d'un corps humain.
Ce qui signifie qu'ils doivent être près.
Nous avons augmenté le niveau d'alerte à tous les hôpitaux,
les établissement d'urgence, et les cliniques privés
dans toute la région de Boston.
On appelle même les vétérinaires.
Ceci à supposer qu'ils aient besoin d'un hôpital
pour terminer la procédure.
Avec leur niveau de technologie, nous ne pouvons pas savoir.
C'est un début, et si on se trompe,
on devra être inventif.
La fille en robe rouge.
Comment j'ai pu manquer ça ?
La fille en robe rouge,
28, 28, Sydney Greenstreet.
Les patients du Dr Paris, ils avaient tous des obsessions.
Salter a toujours déclaré
à propos de la fille qui vivait de l'autre côté de la rue,
celle qu'on pensait n'avait jamais existé.
Elle a existé.
Elle vivait de l'autre côté de ma rue
quand je vivais à Cambridge enfant.
Son nom était Sydney.
Elle vivait au 2828 Green Street.
Donc c'était des souvenirs de Walter.
Exactement.
La mémoire c'est tout...
c'est tout un contexte, une association.
Chaque fois que Walter demande pour un morceau de nourriture
ou de music ou d'art, il tente de recréer un moment dans le temps
pour l'aider à se rappeler.
Ce qui suggère quoi ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Mais si ils essaient de le faire se rappeler
comment avait-il fait pour ouvrir une porte vers l'autre côté,
peut-être qu'ils sont... peut-être qu'il l'emmène
à l'endroit où il l'avait ouverte.
- le lac Reiden... le lac de la maison. - Non, non, non, non, non.
Non, non, c'est là où il a effectivement ouvert la porte,
mais ce n'était pas là où il avait eu l'idée.
Cet endroit me semble familier.
La dernière fois que j'étais ici, c'était à une autre saison.
Les feuilles tombaient.
Oui, l'endroit existe dans les deux mondes.
Vous voyez, mais de mon côté, les arbres sont morts depuis longtemps.
Et la même chose a tué l'herbe.
Ils l'appellent le fléau.
C'est terrible.
Ca l'est, n'est-ce pas ?
Smith surveille dehors,
et j'ai pris soin de tout le reste.
Tu es en sécurité.
Bien.
Maintenant, Dr Bishop,
Vous pouvez voir qu'elle partie de votre cerveau donne le sens
des données qui sont stockées dans ces éclats de chair.
Dans un monde parfait,
je la remettrais simplement à sa place,
mais je ne vous soumettrais jamais à un procésus aussi brutal.
Mais c'est le seul moyen pour reconnecter
ces parties de votre cerveau.
Ah...
La connexion est faite.
Maintenant, Dr Bishop...
Vous savez où vous êtes, n'est-ce pas ?
Bein sûr que je le sais.
C'est ma maison.
Ca fonctionne.
Où est ma femme ? Où est mon fils ?
Vous m'avez drogué.
Oui, et maintenant...
J'ai une question pour vous.
Vous avez un jour construit une porte...
une porte qui vous laissait marcher entre des mondes.
Dîtes-moi comment vous avez fait.
Comment sont les choses de votre côté ?
Pires, on me dit.
Je sais pourquoi vous l'avez construite, la porte.
Je sais ce que vous avez perdu.
Maintenant, allez vous prétendre
que vous voulez le perdre une nouvelle fois ?
Maintenant, dîtes-moi pour la porte.
On a de la compagnie.
Ils sont ici.
C'est bon. On a fini.
On a ce dont on a besoin.
Mes excuses, Dr Bishop.
Walter ! Walter !
Walter.
Tu m'entends ? Walter !
Walter, tu m'entends ?
Walter !
Bonjour, fils.
Veux-tu m'aider ?
Ca va.
Je suis, heu... je suis du FBI.
Ils viennent de partir. Par derrière !
Ne bougez plus ! FBI !
Sortez de là.
Descendez lentement.
Gardez vos mains où je peux les voir.
Je pourrais tirer sans prévenir,
et tu n'auras pas une tête de côté à recongeler.
Ce sont les miens ?
Oui,
Mon tissu cérébral, Peter...
Il meurt.
Tout ce qui était là ...
Des souvenirs que je ne rattraperai jamais.
C'est pas grave. Tu n'en as pas besoin.
Bonjour, fils.
Walter ?
Oh ! Walter !
Hey, Walter, regarde moi. Walter !
Je crois qu'il y a quelque chose que tu dois savoir.
C'est au sujet de Walter Bishop.
Il va mourir à moins que vous fassiez exactement ce que je dis.
Je lui ai injecter une neurotoxine,
et à moins qu'il n'ait l'antidote d'ici quatre minutes,
ça le tuera.
Appelez ça mon dispositif de sécurité pour assurer ma fuite.
Vous bluffez.
Hey, c'est moi.
Ils ont fait quelque chose à Walter.
Je... Je ne sais pas ce que c'est,
mais je crois qu'il a peut-être été empoisonné.
Son pouls est top rapide.
Que lui avez-vous fait ?
Demandez lui s'il voit une trouve médical que j'ai laissé.
Olivia, vous devez revenir ici.
S'il vous plait ! Sil vous plait, j'ai besoin de votre aide.
Ok, Peter, Ecoutez-moi. Voyez-vous une trousse médical ?
Oui, il y en a une ici sur la table, pourquoi ?
Il y a trois flacons dans la trousse.
Injectées dans le bon ordre, elles neutralisent la toxine.
- Dîtes-moi. - Non, non, non, non, non.
Pas encore.
Il vous reste environ deux minutes avant que le Dr Bishop meurt.
En course à plat, j'estime à environ 40 secondes
avant que vous arriviez jusqu'à lui.
Maintenant, passez moi votre téléphone.
Quand je vous serez dans la maison,
du téléphone de Peter, Je vous dirais quoi faire.
Vous êtes dingue si vous pensez que je vais vous laisser partir.
Olivia, s'il vous plait, j'ai besoin de votre aide.
Je crois qu'il meurt.
Oh, mon Dieu, Walter. Walter !
C'est à vous de choisir.
Vous pouvez m'avoir...
ou Walter Bishop.
Une minute, 45 secondes.
Allez, Olivia.
Olivia, s'il vous plait, vous devez revenir ici.
- J'ai besoin de votre aide. - Faite votre choix...
moi ou Walter Bishop.
Va en enfer.
Donnez-moi votre téléphone !
Ok, fils de pute.
Vous avez la trouse médicale ?
Je l'ai.
Ok, dîtes moi comment procéder.
Bleu, jaune, rouge.
Ok, bleu, jaune, rouge.
Et, Olivia, maintenant je sais à quel point vous êtes faible.
Peter...
J'ai un terrible mal de tête...
et une soudaine envie d'ailes de poulet.
Il avait raison. J'ai fait un choix émotionnel.
J'ai choisi mon ami avant ma responsabilité.
Et nous n'avons aucune idée si Walter a donné à Newton
les plans de la porte.
Walter ne se souvient pas,
et le tissu cérébral que Newton a extrait est mort.
- Et le Dr Paris ? - Rien. Il s'est volatilisé.
Donc tout ce que nous avons, c'est plus de questions.
Je veux dire, qui est Paris ?
Comment Newton a su pour les souvenirs de Walter ?
Et pourquoi ont-ils laissé Walter vivre ?
Je crains que ça reste ainsi.
Plus on obtient de réponses, plus on est menés à d'autres questions.
On a eu aucune réponse.
Bien sûr que si.
On a donné à notre ennemi un nom et un visage.
C'est pas rien.
Et vous avez sauvez la vie du Dr Bishop.
C'est aussi important,
parce que malgré ce que vous pensez,
vous avez fait un choix rationnel, pas un choix émotionnel.
Si vous aviez capturé Newton ou même tué,
ça n'aurait pas été la fin de tout ça.
Mais il n'y a qu'un Walter Bishop ...
et nous aurons besoin de lui avant d'en finir.
Ne soyez pas si dure avec vous-mêmes.
Nous allons avoir besoin de vous aussi.
Ils veulent juste s'assurer que tout va bien.
Je sais.
J'aurais dû te rendre visite, Walter,
quand tu étais à Ste-Claire.
Oh, c'est bon, Peter.
Si tu étais venu, je ne m'en serais probablement pas souvenu de toute façon.
Je serais dehors si tu as besoin de moi.
Il est prêt, Dr Paris.
Son organisme est totalement clair ?
Pas de sédatifs, pas d'antidepresseurs ?
- Les électrodes sont en place. - Bien.
Bonjour, Walter.
Etes-tu bien installé ?
Bien installé ?
J'ai peur, Belly.
J'aurais aimé qu'il y ait un autre moyen.
Mais ce que vous avez accompli...
C'est simplement trop dangereux.
Mais que faire si nous devont un jour y retourner ?
Ne t'inquiètes pas. Ta mémoire...
Je la mettrai dans un endroit que seul moi pourrait retrouver.
Maintenant, écoutes-moi, Walter.
Tu as dessiné une porte pour l'autre côté.
Je veux que tu penses à cette porte.
Sync and edits : Verdikt - chamallow35 [Fast FR Sub by an ATeam member]